古代地名“左冯翊”中的“冯”读fng还是png？
左冯翊，是古代中国秦汉时期的一个郡名，在现今陕西省境内。其中，“冯”字的读音一直以来备受争议。那么，“冯”该如何读呢？是读fng还是png？
首先，我们可以从字面意义上入手。冯，本义为“奔跑”，与“逢”、“迎”、“讽”等字有关联。而在《说文解字》中，对于冯的注解是：“乘车也，从车，丰声。勉约三升，从厶，前耕之声，从冖。或从凡，冒香之貌”。可见，冯这个字有“驾车奔走”和“耕作”两种含义，并且其读音应该与丰、凤等字类似。
历史上，古代地名“左冯翊”的“冯”字一直都被读作fng。这一点可以从《晋书地理志》中得到证实：“左冯翊，郡在京兆之南，去长安九百二十里，治所在盩厔县。”可见，晋代时期，冯的读音就已经定为fng。
然而，近年来也有人提出了冯读作png的说法。据称，这种说法源于一些文献中对左冯翊地名的解释。比如《汉书地理志》记载：“左冯翊，居京兆南，治在盩厔县。”其中，“居”和“治”这两个词提到了左冯翊作为地方的位置和行政管理中心，而并没有涉及到其名称中的“冯”应该如何读。“冯翊”二字若分开看，则“翊”字的音读是png。因此，有人将“冯”字的读音也默认为png。
但是，这种说法并不合理。首先，作为一个地名，它的读音应该受到本地语言、历史、方言等多种因素的影响，不可能在各个地方都有统一的读音。其次，从历史文献的使用情况来看，冯作为左冯翊的地名，在历代典籍中的使用频率和读音均以fng为多。此外，古人在命名时往往会有取义、寓意之类的考虑，而左冯翊这个名称在当时所掌握的知识和文化背景下，更符合“冯”字读作fng的含义和提法。
总的来说，“冯”应该被读作fng。近年来有人提出“冯”读作png的说法，但从字义、历史文献及地方语言等方面来看，这种说法并不成立。
