“乖”用英语怎么说?一个单词就够了
乖,作为一个常用的表扬儿童听话、懂事的词汇,是中文语言的特有之处。但是,在英语中,也有一些与之相似的单词来表达同样的意思。
首先是well-behaved。这个单词文字面意思为“行为好”,又具有“表现良好”的意思。用well-behaved形容孩子,可以表达出恰当的赞美。例如:“My niece is always well-behaved when she visits us.”(我侄女每次来拜访我们都十分乖巧。)
其次是obedient。这个单词的意思是“顺从的”、“服从的”,通常用来描述孩子遵循指导和规则的能力。例如:“Ted’s son is very obedient and always follows the rules.”(泰德的儿子很听话,总是遵守规矩。)
还有一个比较口语化的表达是“good boy/girl”。这种表达方式通常是给孩子鼓励或者表扬时使用。例如:“Good girl! You finished your homework early today!”(好乖巧的女孩!今天你完成了作业!)
虽然英语中没有一个完全等同于“乖”的单词,但是以上三种表达方式都可以很好地传达这个意思,让人们对乖巧的孩子更加赞叹和喜爱。
![-乖”用英语怎么说一个单词就够了 (怎样用英语表达-乖”这个词)](https://www.jxrok.com/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
要素:
1. 介绍“乖”一词在中文语言中的特有性质
2. 分别介绍英语中与之相似的单词及其用法
3. 强调以上单词表达出的褒义和赞美,使人们更加喜爱乖巧的孩子